• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hosen naehen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hosen naehen"

"hosen naehen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Nachen, Hosea, holen, honen czy Hoden?

„Hose“: Femininum

Hose

[ˈhoːzə]Femininum | feminine f <Hose; Hosen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

trousers, shorts, slacks, pants breeches leg feathers, pollen basket, lower thigh waterspout, wind spout, vortex

---

• trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  Hose Beinbekleidung

  pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl

  Hose Beinbekleidung
  Hose Beinbekleidung
• shortsPlural | plural pl

  Hose kurze Sommerhose
  Hose kurze Sommerhose
• slacksPlural | plural pl

  Hose lange u.besonders sportliche
  Hose lange u.besonders sportliche

Przykłady

• eine Hose, Hosen

  a pair of trousers britisches Englisch | British EnglishBr

  a pair of pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  trousers britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

  pants amerikanisches Englisch | American EnglishUSPlural | plural pl
  eine Hose, Hosen
• gestreifte Hosen

  striped trousers britisches Englisch | British EnglishBr

  striped pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  gestreifte Hosen
• sie trug eine hautenge Hose

  she wore skin(-)tight trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
  sie trug eine hautenge Hose
• in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)

  to put on one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
  in die Hose(n) schlüpfen (oder | orod steigen)
• du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen

  you have worn out the seat of your trousers britisches Englisch | British EnglishBr (pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
  du hast (dir) deine Hose(n) durchgesessen
• in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go pear-shaped
  in die Hose gehen ein Misserfolg sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to go down like a lead balloon
  in die Hose gehen von Witz umgangssprachlich | familiar, informalumg
• in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to wet oneself
  in die Hose gehen urinieren umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be a disaster
  in die Hose gehen von Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

  to be well endowed
  etwas | somethingetwas in der Hose haben von Mann euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
• (sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to dirty oneself
  (sichDativ | dative (case) dat) in die Hose(n) machen einkoten: von Kind umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’re so frightened you’re going to shit yourself
  du wirst (dir) vor Angst noch in die Hose(n) machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is shitting himself
  er hat die Hose(n) (gestrichen) voll figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to come clean
  die Hosen runterlassen Farbe bekennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you’ll have to knuckle down (to some work)
  du musst dich (gehörig) auf die Hosen setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a proper hiding
  jemandem die Hosen stramm ziehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she wears the trousers britisches Englisch | British EnglishBr

  she wears the pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  she rules the roost
  sie hat (zu Hause) die Hosen an figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  his heart sank (into his boots)
  das Herz fiel (oder | orod rutschte) ihm in die Hose(n) (oder | orod Hosentasche) er verlor den Mut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s six of one and half a dozen of the other, that’s as broad as it’s long (oder | orod much of a muchness)
  das ist Jacke wie Hose figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to be snoresville
  tote Hose sein in der Wendung umgangssprachlich | familiar, informalumg

• Hose → zobaczyć „Höschen“
  Hose → zobaczyć „Höschen“

• breechesPlural | plural pl

  Hose Bundhose
  Hose Bundhose

• Hose → zobaczyć „Unterhose“
  Hose → zobaczyć „Unterhose“

• leg feathersPlural | plural pl

  Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
  Hose Zoologie | zoologyZOOL eines Vogels
• lower (oder | orod second) thigh

  Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
  Hose Zoologie | zoologyZOOL Ober- u. Unterschenkelmuskulatur beim Pferd
• pollen basket

  Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene
  Hose Zoologie | zoologyZOOL einer Biene

• waterspout

  Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
  Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Wasserhose
• wind spout

  Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

  vortex

  Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose
  Hose Meteorologie | meteorologyMETEO Windhose

„runterlassen“: transitives Verb

runterlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to pull one’s trousers down... to come clean...

---

• runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „herunterlassen“
  runterlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „herunterlassen“

Przykłady

• die Hosen runterlassen

  to pull one’s trousers britisches Englisch | British EnglishBr down

  to pull one’s pants amerikanisches Englisch | American EnglishUS down
  die Hosen runterlassen
• die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to come clean
  die Hosen runterlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Nähere“: Neutrum

Nähere

Neutrum | neuter n <Näheren; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

details, further particulars

---

• detailsPlural | plural pl

  Nähere

  (further) particularsPlural | plural pl

  Nähere
  Nähere

Przykłady

• Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren

  you will learn the details later
  Näheres (oder | orod das Nähere) werden Sie noch erfahren
• ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

  I am anxious to hear more details about it
  ich bin gespannt, Näheres zu erfahren

„nah“: Adjektiv

nah

[naː]Adjektiv | adjective adj <näher; nächst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

near, neighboring, neighbouring, nearby, close near, imminent, impending near, close

---

• near

  nah in der Nähe

  nearby

  nah in der Nähe

  close

  nah in der Nähe
  nah in der Nähe
• neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  nah benachbart
  nah benachbart
• neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr

  nah
  nah

Przykłady

• in der nahen Umgebung

  in the immediate vicinity, in the neighbo(u)rhood
  in der nahen Umgebung
• der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG

  the Near East

  auch | alsoa. the Middle East
  der Nahe Osten Geografie | geographyGEOG
• ich will dir nah(e) sein

  I want to be near you
  ich will dir nah(e) sein

• near

  nah zeitlich
  nah zeitlich
• imminent

  nah bevorstehend

  impending

  nah bevorstehend
  nah bevorstehend

Przykłady

• der Sommer [Weihnachten] ist nah

  (the) summer [Christmas] is near
  der Sommer [Weihnachten] ist nah
• die nahe Abreise [Ankunft]

  the impending departure [arrival]
  die nahe Abreise [Ankunft]
• er fürchtete den nahen Tod

  he was afraid of imminent death
  er fürchtete den nahen Tod
• in naher Zukunft

  in the near future
  in naher Zukunft
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• near

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  close

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine nahe Berührung

  close contact
  eine nahe Berührung
• eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]

  a close relationship [friendship]
  eine nahe Beziehung (oder | orod Verbindung) [Freundschaft]
• ein naher Freund

  a close friend
  ein naher Freund
• ein naher Verwandter

  a close relative
  ein naher Verwandter
• er war mir (sehr) nah(e)

  he was very close to me
  er war mir (sehr) nah(e)
• Hilfe [Rettung] ist nah

  help [rescue] is near
  Hilfe [Rettung] ist nah
• er war einer Ohnmacht nahe

  he was nearly unconscious
  er war einer Ohnmacht nahe
• er war der Verzweiflung nah

  he was close to despair
  er war der Verzweiflung nah
• sie ist dem Tode nah

  she is at death’s door, she is near(ing) death
  sie ist dem Tode nah
• den Tränen nah sein

  to be on the verge of tears
  den Tränen nah sein
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nah“: Adverb

nah

[naː]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nearby, near, close closely

---

• near, close (tooder | or od by)

  nah in der Nähe

  nearby

  nah in der Nähe
  nah in der Nähe

Przykłady

• nah gelegen

  nearby (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  neighboring amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  neighbouring britisches Englisch | British EnglishBr
  nah gelegen
• ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf

  a nearby village
  ein nah(e) gelegenes (oder | orod liegendes) Dorf
• ein nahe stehendes Haus

  a nearby house
  ein nahe stehendes Haus
• bleib nah(e) bei mir

  stay close to me
  bleib nah(e) bei mir
• geh nicht zu nah(e) heran

  don’t go (too) near
  geh nicht zu nah(e) heran
• nah(e) (heran)kommen

  to come near (oder | orod close to)

  to approach
  nah(e) (heran)kommen
• wir sind nah(e) am Ziel

  we are near our destination
  wir sind nah(e) am Ziel
• das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen

  the book was lying near the lamp
  das Buch hat nah(e) bei der Lampe gelegen
• der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt

  the forest lies close to the town
  der Wald liegt (oder | orod ist) nah(e) bei der Stadt
• er wohnt nah(e) bei der Post

  he lives near the post office
  er wohnt nah(e) bei der Post
• die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei

  the crowd flocked from near and far
  die Menge strömte von nah und fern (oder | orod fern und nah) herbei
• er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)

  he looked closely at the flower
  er betrachtete die Blume von Nahem (oder | orod nahem)
• die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns

  the Alps lay within a stone’s throw of us
  die Alpen lagen zum Greifen nah vor uns
• komm mir nicht zu nah(e)!

  don’t come too close to me!
  komm mir nicht zu nah(e)!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• closely

  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  nah figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er ist nah(e) mit mir verwandt

  he is a close relative of mine, he is closely related to me
  er ist nah(e) mit mir verwandt
• eine nahe verwandte Person

  a close relation
  eine nahe verwandte Person
• jemandem zu nahe treten

  to offendjemand | somebody sb
  jemandem zu nahe treten
• ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen

  I was close to telling him everything
  ich war nah(e) daran, ihm alles zu sagen
• sie ist nah(e) an die achtzig

  she is almost (oder | orod nearly) eighty
  sie ist nah(e) an die achtzig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nähen“: transitives Verb

nähen

[ˈnɛːən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sew, stitch sew up, stitch, suture

---

• sew

  nähen Kleid, Naht etc

  stitch

  nähen Kleid, Naht etc
  nähen Kleid, Naht etc

Przykłady

• (sichDativ | dative (case) dat) ein Kleid nähen

  to make a dress (for oneself)
  (sichDativ | dative (case) dat) ein Kleid nähen
• Knöpfe an ein Hemd nähen

  to sew buttons on a shirt
  Knöpfe an ein Hemd nähen

• sew up

  nähen Medizin | medicineMED Wunde

  stitch

  nähen Medizin | medicineMED Wunde

  suture

  nähen Medizin | medicineMED Wunde
  nähen Medizin | medicineMED Wunde

„nähen“: intransitives Verb

nähen

[ˈnɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sew, stitch, do needlework

---

• sew

  nähen

  stitch

  nähen

  do needlework

  nähen
  nähen
• nähen → zobaczyć „doppelt“
  nähen → zobaczyć „doppelt“

Przykłady

• sie hat den ganzen Abend genäht

  she has been sewing all evening
  sie hat den ganzen Abend genäht
• mit der Nähmaschine nähen

  to sew with the sewing machine
  mit der Nähmaschine nähen

„'Nähen“: Neutrum

nähen

Neutrum | neuter n <Nähens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sewing, needlework, dressmaking

---

• sewing

  nähen

  needlework

  nähen
  nähen
• dressmaking

  nähen Schneidern
  nähen Schneidern

„…nähe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…nähe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a vacation home near the beach... the fact that this politician is in touch with people an apartment (a flat near the center (centre...

---

Przykłady

• eine Wohnung in Zentrumsnähe örtlich

  an apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS (a flat britisches Englisch | British EnglishBr ) near the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS (centre britisches Englisch | British EnglishBr )
  eine Wohnung in Zentrumsnähe örtlich
• ein Ferienhaus in Strandnähe

  a vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS home near the beach

  a holiday britisches Englisch | British EnglishBr home near the beach
  ein Ferienhaus in Strandnähe

Przykłady

• die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the fact that this politician is in touch with people
  die Bürgernähe dieses Politikers Orientierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„nahen“: intransitives Verb | unpersönliches Verb

nahen

[ˈnaːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approach, draw near

---

• approach

  nahen

  draw near

  nahen
  nahen

Przykłady

• es naht Gefahr

  danger is approaching
  es naht Gefahr
• der Abschied naht

  the moment of farewell is approaching
  der Abschied naht
• der Morgen [Winter] naht

  morning [winter] is drawing near
  der Morgen [Winter] naht
• wir sahen das Unglück nahen

  we saw the accident coming
  wir sahen das Unglück nahen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„nahen“: reflexives Verb

nahen

[ˈnaːən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

approach I approached the teacher with a request

---

Przykłady

• sich nahen

  approach
  sich nahen
• ich nahte mich dem Lehrer mit einer Bitte

  I approached the teacher with a request
  ich nahte mich dem Lehrer mit einer Bitte

„hose“: noun

hose

[houz]noun | Substantiv s <hose; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs hosen [ˈhouzn]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

langer Strumpf Strümpfe KnieHose Hülle, Höschen Dille, Tülle

---

Przykłady

• also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>

  Schlauchmasculine | Maskulinum m
  also | aucha. hoses rubber or plastic tube <plural | Pluralpl>
• garden hose <plural | Pluralpl>

  Gartenschlauch
  garden hose <plural | Pluralpl>

• langer Strumpf

  hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS
  hose long sock or stocking American English | amerikanisches EnglischUS

• Strümpfeplural | Plural pl

  hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>
  hose socks, stockings American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralplcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll>

• (Knie)Hosefeminine | Femininum f

  hose history | GeschichteHIST knee breeches
  hose history | GeschichteHIST knee breeches

• Hüllefeminine | Femininum f

  hose botany | BotanikBOT involucre

  Höschenneuter | Neutrum n

  hose botany | BotanikBOT involucre
  hose botany | BotanikBOT involucre

• Dillefeminine | Femininum f

  hose engineering | TechnikTECH spout

  Tüllefeminine | Femininum f

  hose engineering | TechnikTECH spout
  hose engineering | TechnikTECH spout

„hose“: transitive verb

hose

[houz]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mit einem Schlauch bespritzen, besprengen mit Strümpfen bekleiden

---

• mit einem Schlauch bespritzen, besprengen

  hose sprinkle with hose
  hose sprinkle with hose

• mit Strümpfen bekleiden

  hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)
  hose rare | seltenselten (dress in socks or stockings)

„näher“: Komparativ

näher

[ˈnɛːər]Komparativ | comparative komp

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• näher → zobaczyć „nah“
  näher → zobaczyć „nah“

„näher“: Adjektiv

näher

[ˈnɛːər]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

nearer, closer shorter further, more detailed

---

• nearer

  näher enger

  closer

  näher enger
  näher enger

Przykłady

• die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the close relativesPlural | plural pl
  die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• shorter

  näher kürzer
  näher kürzer

Przykłady

• dieser Weg ist näher

  this way is shorter
  dieser Weg ist näher

• further, more detailed (oder | orod precise)

  näher genauer
  näher genauer

Przykłady

• nähere Angaben

  further particulars
  nähere Angaben
• nähere Auskünfte

  more detailed informationSingular | singular sg
  nähere Auskünfte
• bei näherer Betrachtung

  on close(r) inspection
  bei näherer Betrachtung
• ich möchte gern die näheren Umstände erfahren

  I would like to know the exact circumstances (oder | orod details)
  ich möchte gern die näheren Umstände erfahren
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„näher“: Adverb

näher

[ˈnɛːər]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

closely closer, nearer

---

• closely

  näher genauer
  näher genauer

Przykłady

• ich kenne ihn näher

  I am closely acquainted with him, I know him well
  ich kenne ihn näher
• ich muss mir das Bild etwas näher ansehen

  I need to look at the picture more closely (oder | orod have a closer look at the picture)
  ich muss mir das Bild etwas näher ansehen
• etwas näher ausführen

  to provide details (oder | orod particulars) aboutetwas | something sth, to elaborate (up)onetwas | something sth
  etwas näher ausführen
• ich habe mich näher damit befasst

  I have studied (oder | orod looked into) it in great detail (oder | orod very thoroughly)
  ich habe mich näher damit befasst
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• closer

  näher örtlich

  nearer

  näher örtlich
  näher örtlich

Przykłady

• er wohnt näher am Meer als ich

  he lives closer to the seaside than I do
  er wohnt näher am Meer als ich
• näher kommen räumlich

  to approach, to (come) near
  näher kommen räumlich
• näher kommen zeitlich

  to approach, to (come) near, to draw near
  näher kommen zeitlich
• Weihnachten kommt näher

  Christmas is drawing near
  Weihnachten kommt näher
• bitte treten (oder | orod kommen) Sie näher!

  please come in! this way, please!
  bitte treten (oder | orod kommen) Sie näher!
• er ist dem Abgrund immer näher gekommen

  he got closer and closer to the precipice
  er ist dem Abgrund immer näher gekommen
• näher liegen (bei)

  to lie closer (to)
  näher liegen (bei)
• die näher liegenden Ortschaften

  the nearby villages
  die näher liegenden Ortschaften
• näher stehen (bei)

  to stand closer (to)
  näher stehen (bei)
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…nah“: Zusammensetzung, Kompositum

…nah

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

near Inne przykłady...

---

• near

  …nah im wörtlichen Sinn
  …nah im wörtlichen Sinn

Przykłady

• grenznah

  near the border
  grenznah
• küstennah

  near the coast
  küstennah
• stadtnah

  near the town
  stadtnah

Przykłady

• kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  customer-orien(ta)ted
  kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• patientennah

  patient-orien(ta)ted
  patientennah
• verbrauchernah

  consumer-orien(ta)ted
  verbrauchernah

Przykłady

• gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sympathetic to the trade unions
  gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jazznah

  jazz-like
  jazznah
• SPD-nah

  sympathetic to the SPD
  SPD-nah

Przykłady

• ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

  reporting of events as they happen
  ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe